.
[auf Deutsch unten]
DOMINGO 8 DE SEPTIEMBRE 2013 A LAS 16.00
Amigos y amigas de México vía Berlín:
Hace un año en las calles y plazas de Berlín mexicanos y alemanes se manifestaron contra la imposición de Enrique Peña Nieto (EPN) como presidente de México. Fueron días de resistencia, solidaridad y de aprendizaje para todos los mexicanos y compañeros de todo el mundo en Berlín.
El tiempo ha pasado y nuestras peores expectativas se han cumplido: los grupos de interés mexicanos e internacionales lograron imponer a su representante en el poder ejecutivo y ahora se disponen a implementar su primera gran maniobra en búsqueda por apropiarse de las riquezas nacionales. El plan viene con nombre y apellido; se trata de la Iniciativa de Reforma Energética propuesta por EPN. La iniciativa contempla la posibilidad de que empresas privadas puedan firmar convenios (“contratos de utilidad compartida”) con la empresa pública mexicana Petróleos Mexicanos (PEMEX) en los cuales se comprometan a priori los recursos petroleros. Esto es, que los beneficios de determinado pozo petrolero se repartan porcentualmente entre gobierno y empresas. Es, pues, un intento de liberalización encubierto que sigue la receta económica de los últimos veinte años en México: privatizar los beneficios y socializar los costos.
Para lograrlo el gobierno mexicano y los inversionistas interesados han comenzado una campaña propagandística que hace pasar a PEMEX por empresa ineficiente y cuya única salvación pasa por dicha reforma a la Constitución. Nada dicen, sin embargo, del mortal régimen fiscal de la empresa, de la falta de inversión estatal en PEMEX, ni de la protección del gobierno priista a su corrupto sindicato. Para ser aprobada como ley la iniciativa tiene que ser aprobada por el Congreso Nacional y por la mayoría de los Congresos Estatales. El proceso será largo y alrededor de él mucho tendrá que decir la opinión pública mexicana. Y ahí está nuestra responsabilidad y la posibilidad de echar para atrás la Reforma.
Es por ello que: 1) En oposición a la Iniciativa de Reforma Energética propuesta por Enrique Peña Nieto; 2) ante la certeza de que sí es posible detener la Iniciativa y 3) con la confianza de que los mexicanos en Alemania podemos y debemos hacer escuchar nuestra voz:
México Vía Berlín convoca a organizaciones, hombres y mujeres libres de todo el mundo a la manifestación pacífica:
EN CONTRA DE LA INICIATIVA DE REFORMA ENERGÉTICA DE EPN
DOMINGO 8 DE SEPTIEMBRE 2013 A LAS 16.00
WELTZEITUHR ALEXANDERPLATZ
………………………………………………………………………………..
Freundinnen und Freunde von México vía Berlin:
Vor einem Jahr haben sich Mexikaner_innen und Deutsche auf den Straßen und Plätzen Berlins gegen die Zumutung von Enrique Peña Nieto (EPN) als Präsident Mexikos ausgesprochen. Es waren Tage des Widerstandes, der Solidarität und des Lernens für alle Mexikaner_innen sowie Genoss_innen aus aller Welt hier in Berlin.
Die Zeit ist vergangen und unsere schlimmsten Befürchtungen haben sich erfüllt: die mexikanischen und internationalen Interessengruppen haben es geschafft, ihrem Repräsentanten einen Platz in der Exekutive zu sichern. Nun sind sie dabei, ihr erstes großes Projekt umzusetzen, mit dem Ziel sich die nationalen Schätze anzueignen: Es handelt sich um die Gesetzesinitiative zur Energiereform (Iniciativa de Reforma Energética), vorgeschlagen von EPN. Die Initiative beinhaltet die Möglichkeit, dass private Unternehmen Verträge, sogenannte „Verträge der geteilten Nützlichkeit“ (“contratos de utilidad compartida”), mit dem öffentlichen mexikanischen Energieunternehmen PEMEX abschließen und sich somit die Ölressourcen a priori sichern können. Das bedeutet, dass die Gewinne von bestimmten Ölquellen prozentual zwischen Regierung und Unternehmen aufgeteilt werden. Es handelt sich also um einen verschleierten Versuch der Liberalisierung, welche dem ökonomischen Rezept Mexikos der letzten zwanzig Jahre folgt: Privatisierung der Gewinne und Vergesellschaftung der Kosten.
Um dieses Ziel zu erreichen, haben die mexikanische Regierung und interessierte Investoren eine Propaganda-Kampagne gestartet, welche PEMEX als ineffizientes Unternehmen darstellt, das einzig durch besagte Verfassungsreform gerettet werden kann. Allerdings werden weder die schlechte Wirtschaftsführung des Unternehmens und die fehlenden staatlichen Investitionen in PEMEX, noch der Schutz seiner korrupten Gewerkschaft durch die PRI-Regierung genannt. Damit die Initiative als Gesetz erlassen wird, muss durch den nationalen Kongress (Congreso Nacional) sowie durch die Mehrheit der Landesparlamente (Congresos Estatales) gebracht werden. Der Prozess wird lange dauern und die mexikanische öffentliche Debatte wird viel einwirken können. An diesem Punkt kommt unsere Verantwortung und Möglichkeit zum Tragen, die Reform aufhalten zu können.
Deshalb: 1) In Opposition zu der Gesetzesinitiative der Energiereform (Iniciativa de Reforma Energética ) vorgeschlagen von Enrique Peña Nieto; 2) mit der Gewissheit, dass es möglich ist, die Initiative aufzuhalten und 3) in dem Vertrauen, dass wir, als Mexikaner_innen in Deutschland, unsere Stimme hörbar machen können und müssen:
Ruft México Vía Berlín Organisationen, freie Männer und Frauen der ganzen Welt zur friedlichen Kundgebung auf: