Home / Donaciones

Donaciones

Donaciones se pueden realizar a la siguiente cuenta:

Spenden können an folgendes Konto überwiesen werden:

Mexico via Berlin e. V.

GLS-Bank

IBAN: DE87430609671160767600

BIC: GENODEM1GLS

…o por Paypal…
…oder über Paypal…




Si requieren un recibo de donativos, se lo mandamos con mucho gusto.

Auf Wunsch stellen wir gerne eine Spendenbescheinigung aus.

¡Muchas gracias por apoyar nuestro trabajo!

Vielen Dank für die Unterstützung unserer Arbeit!

 

Hinweise zu Spenden/Acerca de las donaciones:
1. México via Berlín e. V. ist ein gemeinnütziger Verein. Spenden können deshalb steuerlich abgesetzt werden.

México vía Berlín e. V. es una asoc. civil sin fines de lucro. Por eso las donaciones se pueden deducir de los impuestos.
2. Bei Spenden bis zu 200,- EUR ist keine Spendenbescheinigung erforderlich. Es genügt der Überweisungs- oder Einzahlungsbeleg der Bank.
Aus dem Beleg müssen folgende Angaben hervorgehen:  Name des Empfängers (México vía Berlín e. V.), Verwendungszweck der Spende (und dass es eine Spende ist, also “Spende für …”)
Außerdem muss die Gemeinnützigkeit des Vereins belegt werden. Unseren Freistellungsbescheid finden Sie HIER.

Las donaciones por debajo de los 200,- EUR no requieren recibo de donativos; el resguardo de la tranferencia bancaria es suficiente. En el recibo deben apuntarse los siguientes datos: nombre del receptor (México vía Berlín e. V.), motivo de la donación (aclarar el caso concreto). Además, se necesita presentar el siguiente documento que prueba la condición de organización sin fines de lucro de México vía Berlin e. V. Está disponible AQUÍ.

Top