© 2024 México vía Berlín e. V.. Created for free using WordPress and Kubio

Exportación de armas Alemania-México

México vía Berlín mantiene abierta una agenda de investigación centrada en entender las dinámicas más generales del comercio de armamento entre México y Alemania. En torno a esta agenda, hemos organizado seminarios especializados y publicado investigaciones propias sobre:

1. El caso de la exportación a México de los fusiles Heckler & Koch G36 entre 2006 y 2009 (en español, inglés y alemán)

2. Las relaciones comerciales de la empresa alemana MEREX y las dictaduras latinoamericanas a lo largo de la segunda mitad del Siglo XX.

3. El uso de México, por parte del empresario alemán Gerhard Mertins,  como puente de exportación de armas a Centro América entre 1979 y 1984.

 2013_001_MVB Agenda_miniaturaArmas alemanas en México: El caso de la exportación a México de los fusiles Heckler & Koch G36

Carlos A. Pérez Ricart

México vía Berlín e. V. (i. G.)
Documento No. MVB-AG-2013-001
Serie: MvB Agenda
Octubre, 2013.

For quoting please use the following persistent Identifier (PID) from the Social Science Open Access Repository (SSOAR):

 http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0168-ssoar-363281

Resumen

A continuación se narra el caso de la exportación ilegal de fusiles G36 por parte de la empresa alemana Heckler & Koch a México entre 2006 y 2008 y los presuntos actos de corrupción por parte de las autoridades alemanas y mexicanas en aquella transacción. Es un intento por reconstruir un caso poco atendido en la opinión pública mexicana pero que ha ocupado en Alemania, repetidamente desde hace tres años, titulares de periódicos, programas de televisión y portadas de revistas. Por último, es un llamado a la sociedad civil mexicana a documentar y perseguir a los beneficiarios de la violencia cuyas pistas están también lejos del territorio nacional.

 

MVB-AG-2014-002 Deutsche Waffen in Mexiko: Der Fall des Exports von Heckler & Koch G36 Gewehren nach Mexiko

Carlos A. Pérez Ricart

Übersetzung: Simon Hirzel und Raymundo Saldaña
Mit Vorwort von Sabina Morales

México vía Berlín e. V. i. Gr.
Dokument Nr. MVB-AG-2014-002
Reihe: MvB Agenda
Januar, 2014.

Zusammenfassung

Wir stellen im Folgenden den Fall einer illegalen Ausfuhr von G36-Sturmgewehren der deutschen Firma Heckler & Koch von 2006 bis 2008 nach Mexiko dar, sowie die damit zusammenhängende vermutliche Korruption von deutschen und mexikanischen Beamten. Es handelt sich hierbei um den Versuch, einen in der mexikanischen Öffentlichkeit kaum beachteten Fall zu rekonstruieren, der im Gegensatz dazu in den deutschen Medien seit 3 Jahren immer wieder in die Schlagzeilen von Zeitungen, in Fernsehsendungen und auf die Titelseiten von Zeitschriften gelangte. Nicht zuletzt geht es auch um einen Aufruf an die mexikanische Zivilgesellschaft, jene Fälle von Korruption zu dokumentieren und die betreffenden Personen im Auge zu behalten, die von der heutigen Gewalt profitieren, deren Spuren auch nach außerhalb von Mexiko führen.

MVB-AG-2014-003 German arms in Mexico: The case of the exportation of Heckler & Koch G-36 rifles to Mexico

Carlos A. Pérez Ricart

Translation: Iliusi Vega del Valle
With a preface by Sabina Morales

México vía Berlín e. V. i. Gr.
DoCument Nr. MVB-AG-2014-003
Serie: MvB Agenda
Januar, 2014.

Summary

We present here the case of the illegal export of G36 rifles of the German company Heckler & Koch to Mexico from 2006 to 2008 and of the suspected acts of corruption in which German and Mexican authorities are involved. The text attempts to reconstruct a case which attracted little attention in the Mexican media, but had re-current impact in the German society, since this topic has been present time and again for 3 years in the headlines of newspapers, in t.v. programs and were cover stories of magazines. This text is also a call to the Mexican society to document and pursue those who profit from violence, whose traces can also be found outside Mexico.

Documentos del proyecto sobre exportación de armas conducida por la Coordinación Alemana por los derechos Humanos en México en la participó México vía Berlín:

 ¿Es la exportación de armas a México coherente con las actuales directrices políticas alemanas? Un diagnóstico de la situación en México 19/10/11.

.

 Ist der Export von Rüstungsgütern nach Mexiko mit den geltenden Richtlinien vereinbar? 19.10.11.

.

Notas en prensa mexicana:

Alemania prohíbe a la empresa Heckler & Koch exportar armas a México. La Jornada, 13/01/11. 
Día de muertos: Evocación y reclamo en Alemania. Proceso, 28/10/11.
Alemania busca evidencia de pago de sobornos para vender armas a México. La Jornada, 11/11/11.
En tratos dudosos con México, armería alemana. La Jornada, 16/11/11.
Activistas se oponen a la venta de armas a México. Proceso, 11/06/12.
 

Notas en prensa alemana:

Verdacht auf illegale Geschäfte: Razzia bei Waffenhersteller Heckler & Koch. Spiegel Online, 10.11.11.
Bestechung in Mexiko? Razzia bei Heckler und Koch. Handelsblatt, 10.11.11.
 

Notas en prensa internacional:

Armas alemanas en México. Radio Nederland Wereldomroep-Latinoamerica, 18/11/11.

Contenidos relacionados

Somos parte de:

Esta página web y todos sus contenidos, salvo que se indique lo contrario, son obras de MvB e.V. y están sujetos a una Licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported

© 2024 México vía Berlín e. V.. Created for free using WordPress and Kubio

es_MXEspañol de México
de_DEDeutsch es_MXEspañol de México
Powered by TranslatePress