México vía Berlín sucht Übersetzer_innen!
Wie viele von euch wissen, versuchen wir durch Publikationen und Tagungen immer wieder Vernetzungen zu schaffen und die politische und öffentliche Meinung kritisch zu informieren. So beruhen die Publikationen zu Themen wie deutschen Waffenexporten, Militarisierung oder Pestizid-Missbrauch in Mexiko auf eigenen unabhängigen Recherchen.
Und: Um diese Informationen für so viele Menschen wie möglich zugänglich zu machen, brauchen wir Übersetzer_innen!
Also: Hast du Interesse, uns mit Übersetzungen auf Spanisch, Englisch, Französisch oder Deutsch zu unterstützen?
Die Texte können von einer halben Seite bis zu 20 Seiten betragen. Übersetzer_innen werden als solche mit Namen in den Veröffentlichungen erwähnt.
Schreib uns – wir freuen uns über jede Unterstützung!
Ansprechpartner: mexico.via.berlin@gmail.com
Mit solidarischen Grüßen,
México vía Berlín e.V.
¡México vía Berlín e.V. busca traductorxs!
Como ya sabrán ustedes, nuestra asociación intenta crear una red de contactos a través de publicaciones y congresos e informar críticamente sobre temas políticos y de opinión pública. Así pues, mediante investigaciones independientes llevadas a cabo por nuestros miembros, publicamos artículos que abarcan temas como el de la exportación de armas alemanas, el de la militarización en México o el mal uso de pesticidas en le agricultura.
Para lograr que la información sea más accesible y que personas de distinas nacionalidades puedan tener la posiblidad de leer nuestras publicaciones, necesitamos el apoyo de traductorxs.
Si tienes el interés de apoyarnos y dominas dos o más lenguajes, entonces seguramente puedes ayudarnos con traducciones (español, francés, inglés, alemán).
La cantidad a traducir puede variar desde media página hasta veinte páginas y los nombres de los traductorxs implicadxs aparecen siempre en nuestras publicaciones.
Escríbenos, agradecemos de antemano cualquier tipo de ayuda.
Contacto: mexico.via.berlin@gmail.com
Saludos solidarios,
México vía Berlín e.V.
Español de México 
Deutsch