Armas entre sombras y tutelas: Gerhard G. Mertins en México (1979-1984)
(2014) Armas entre sombras y tutelas: Gerhard Mertins en México (1979-1984) Carlos A. Pérez Ricart México vía Berlín e. V. Serie: Agenda Nr. 5. Mayo, 2014. Resumen El texto reconstruye los años de residencia en México (1979-1984) del comerciante de armas Gerhard G. Mertins a partir de artículos periodísticos y revisión de fuentes primarias. En particular se examina la probable participación del empresario alemán en la red de suministro de armamento por parte de la CIA a los grupos contrarrevolucionarios de Nicaragua a principios de la década de los años ochenta y los indicios sobre el eventual involucramiento del empresario en el asesinato del periodista mexicano Manuel Buendía. Zusammenfassung Waffen im Schatten der Gewalt: Gerhard G. Mertins in Mexiko (1979-1984) Dieser Essay rekonstruiert anhand von Zeitungsartikeln und Primärquellen den Zeitraum (1979 bis 1984), in dem der Waffenhändler Gerhard Mertins in Mexiko gelebt hat. Im Einzelnen wird aufgezeigt, dass Mertins wahrscheinlich an der Lieferung von Waffen an konterrevolutionäre Gruppen in Nicaragua Anfang der 1980er Jahre durch die CIA beteiligt war. Auch gibt es Indizien, die eine Beteiligung von Mertins an der Ermordung des mexikanischen Journalisten Manuel Buendía vermuten lassen. Abstract Arms between shadows and tutelage: Gerhard G. Mertins in Mexico (1979-1984) The essay reconstructs—from journalist articles and primary sources—the stay of the German arms dealer Gerhard G. Mertins in Mexico (1979-1984). In particular, the probable participation of this German businessman is examined in the arms supply network by the CIA to the counter-revolutionary groups in Nicaragua at the beginning of the 1980’s; furthermore his possible involvement in the murder of the Mexican journalist Manuel Buendía is elucidated.
México vía Berlín e.V. en apoyo a La Caravana Viacrucis del Migrante y la Caravana por el Libre Tránsito, en México; y la Marcha por la libertad, en Alemania, co-invitan a la Conferencia de prensa: Marcha por la libertad... Lee más: ¡Nadie es ilegal!
(2014) Armas entre sombras y tutelas: Gerhard Mertins en México (1979-1984) Carlos A. Pérez Ricart México vía Berlín e. V. Serie: Agenda Nr. 5. Mayo, 2014. Resumen El texto reconstruye los años de residencia en México (1979-1984) del comerciante de armas Gerhard G. Mertins a partir de artículos periodísticos y revisión de fuentes primarias. En particular se examina la probable participación del empresario alemán en la red de suministro de armamento por parte de la CIA a los grupos contrarrevolucionarios de Nicaragua a principios de la década de los años ochenta y los indicios sobre el eventual involucramiento del empresario en el asesinato del periodista mexicano Manuel Buendía. Zusammenfassung Waffen im Schatten der Gewalt: Gerhard G. Mertins in Mexiko (1979-1984) Dieser Essay rekonstruiert anhand von Zeitungsartikeln und Primärquellen den Zeitraum (1979 bis 1984), in dem der Waffenhändler Gerhard Mertins in Mexiko gelebt hat. Im Einzelnen wird aufgezeigt, dass Mertins wahrscheinlich an der Lieferung von Waffen an konterrevolutionäre Gruppen in Nicaragua Anfang der 1980er Jahre durch die CIA beteiligt war. Auch gibt es Indizien, die eine Beteiligung von Mertins an der Ermordung des mexikanischen Journalisten Manuel Buendía vermuten lassen. Abstract Arms between shadows and tutelage: Gerhard G. Mertins in Mexico (1979-1984) The essay reconstructs—from journalist articles and primary sources—the stay of the German arms dealer Gerhard G. Mertins in Mexico (1979-1984). In particular, the probable participation of this German businessman is examined in the arms supply network by the CIA to the counter-revolutionary groups in Nicaragua at the beginning of the 1980’s; furthermore his possible involvement in the murder of the Mexican journalist Manuel Buendía is elucidated.
Español de México 
Deutsch