Gewaltsames Verschwindenlassen – Opferbegleitung in Mexiko
Vortrag und Diskussion mit David Bermúdez
am Mittwoch, den 5. Februar 2014, 19:00
Versammlungsraum im Mehringhof
Gneisenaustr. 2A, 10961 Berlin
Moderation: Arturo Romero (Para español vea abajo)
Spanisch mit deutscher Übersetzung
Gewaltsames Verschwindenlassen, eines der schwersten Menschenrechtsverbrechen, ist in Mexiko seit 2006 kontinuierlich angestiegen. Während die offiziellen Zahlen zwischen 2.000 und über 5.000 Fällen schwanken, gehen Nichtregierungsorganisationen von weit über 10.000 Fällen aus. Die Menschen im direkten Umfeld von Verschwundenen sind einer Vielzahl von psychischen, sozialen und wirtschaftlichen Belastungen ausgesetzt. Neben Angstzuständen, Unsicherheit und Depressionen, die den Alltag fortan prägen, berichten Betroffene von der Zerstörung des sozialen Zusammenhaltes innerhalb der Familie oder zwischen Kollegen. Die sich wiederholenden Traumaerfahrungen beginnen oft mit dem Gang zur Polizeistation. Denn die Polizei weigert sich häufig das Verschwindenlassen als Anzeige aufzunehmen, bis hin zu direkten Drohungen gegenüber den Familienangehörigen – ein Grund, warum viele Fälle gar nicht registriert werden. David Bermudez analysiert das Thema auf Basis seiner jahrelangen Arbeit zu diesem Thema.
David Bermudez ist seit vier Jahren Mitglied einer Arbeitsgruppe zum Thema „gewaltsames Verschwindenlassen“ in deren Rahmen zivilgesellschaftliche Organisationen und Familienangehörige von Verschwundenen begleitet und ihre Forderungen nach Wahrheit und Gerechtigkeit auf unterschiedlichen Ebenen unterstützt werden. Seit vielen Jahren in unterschiedlichen mexikanischen Menschenrechtsorganisationen tätig, war David bis November 2013 Direktor von SERAPAZ – Servicios y Asesoría para la Paz, A.C.
Veranstalter:
México via Berlín e.V. i.Gr., Forschungs- und Dokumentationszentrum Chile-Lateinamerika e.V., Lateinamerikanachrichten und CAREA e.V.
___________________________________________________________
La desaparición forzada – Acompañando a las víctimas en México
Presentación y discusión con David Bermúdez
Miércoles 5 de febrero de 2014 a las 19h
Versammlungsraum, Mehringhof
Moderación: Arturo Romero
Gneisenaustr. 2A, 10961 Berlín
En español con traducción consecutiva al alemán.
La desaparición forzada, uno de los crímenes más graves de los derechos humanos, ha aumentado continuamente en México desde 2006. De acuerdo con las cifras oficiales se trata de entre 2000 y 5000 víctimas de desaparición forzada, sin embargo, de acuerdo a las organizaciones no gubernamentales se trata de más de 10.000 casos. Las personas en el entorno inmediato de los desaparecidos están expuestas a una variedad de cargas psicológicas, sociales y económicas. Además de ansiedad, inseguridad y depresión que caracterizan la vida cotidiana contemporánea, los implicados dan cuenta de la destrucción de la cohesión social dentro de la familia y entre los colegas. Las experiencias traumáticas repetitivas a menudo comienzan al acudir a la estación de policía. Debido a que la policía a menudo se niega a tomar las desapariciones como un recordatorio a las amenazas contra miembros de la familia directa – una de las razones por la que muchos casos no son registrados. David Bermúdez analiza la situación de la desaparición forzada sobre la base de sus años de trabajo en el tema.
David Bermúdez es miembro de un grupo de trabajo sobre el tema de las “desapariciones forzadas ” en el contexto de las organizaciones de la sociedad civil y de familiares de los desaparecidos que han estado exigiendo verdad y justicia a distintos niveles. Durante muchos años David Bermúdez ha trabajado en varias organizaciones mexicanas de derechos humanos, hasta noviembre de 2013, David fue Director de SERAPAZ – Servicios y Asesoría para la Paz, A. A.
Organizadores: México vía Berlín e. V. i. Gr.; Forschungs- und Dokumentationszentrum Chile-Lateinamerika e.V., Lateinamerikanachrichten und CAREA e.V.
Deutsch 
Español de México