Invitación a sumarse a la acción urgente para exigir libertad y justicia para Patishtán
(auf Deutsch unten)
Por medio de esta carta quiero exigir libertad y justicia para el profesor Alberto Patishtán Gómez, preso político muy conocido y defensor de derechos humanos, que el Estado mexicano ha mantenido injustamente en prisión durante casi 13 años.
He seguido de cerca las acciones por la libertad del Sr. Patishtán, indígena Tzotzil y profesor de educación básica, originario del municipio de El Bosque, Chiapas, quien se encuentra detenido actualmente en el Centro Estatal para la Reinserción Social de Sentenciados No 5, (Cerss No. 5), en San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México.
El Sr. Alberto Patishtán ha sido injustamente sentenciado a 60 años de prisión, por lo ocurrido el 12 de junio de 2000, en el municipio de El Bosque, Chiapas. Hechos que claramente Patishtán no cometió. Muchos testigos han afirmado su presencia a muchos kilómetros del lugar al momento del incidente.
Según información de organizaciones de derechos humanos y abogados expertos en la materia, la sentencia conferida al profesor Tzotzil fue el la culminación de una serie de violaciones a las garantías individuales y al proceso judicial, que se dieron durante el proceso de procuración y administración de justicia. Durante su estancia en la cárcel, sus derechos humanos, especialmente con relación a su estado de salud, han sido reiteradamente lesionados.
La Suprema Corte de Justicia de la Nación ha decidido no reasumir su competencia en el caso, y por lo tanto ha dejado la responsabilidad al Primer Tribunal Colegiado del Vigésimo Circuito con sede en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, para hacer la decisión histórica de impartir justicia y libertad a este preso político y defensor de derechos humanos.
Hago un llamado a los magistrados del Primer Colegiado de Distrito a que cumplan con su deber jurídico, poniendo en libertad a Alberto Patishtán Gómez inmediata e incondicionalmente. Hago un llamado y exijo también al Estado Mexicano que se haga justicia.
————–
Erneute Aktion zur Freilassung von Alberto Patishtan
Am 15.4.2013 wird Alberto Patishtán 4.686 Tage unschuldig in Haft sein. Im Herbst vorigen Jahres gab es Hoffnung, dass der Oberste Gerichtshof sich seines Falls annehmen würde. Doch dieser erklärte sich für nicht zuständig und verwies den Fall an das Gericht in Tuxtla Gutierrez, der Hauptstadt von Chiapas – weitere Monate vergingen.Nun naht der Termin, an dem durch das Gericht in Chiapas über die Wiederaufnahme des Falles entschieden werden soll.
Das Menschenrechtszentrum Fray Bartolomé de las Casas (FraBa) ruft deshalb dazu auf, bis zum 15.4. (mindestens) 4.686 Briefe, Faxe, emails zu schicken: Einen für jeden Tag von Alberto Patishtáns grundloser Inhaftierung. Am 19. April, seinem Geburtstag wird es in San Cristobal, dem Ort, wo er eingekerkert ist, eine Demonstration geben. Alle bis zum 15.4. an presoschiapas@gmail.com geschickten oder bei FrayBa persönlich übergebene Glückwünsche, sollen ihm dann ins Gefängnis gebracht werden.
Es ist die Hoffnung, durch einen großen nationalen und internationalen »Schubs«, endlich die Wiederaufnahme seines Falles und so seine Freilassung zu erwirken.
Nachstehend die neuerliche Initiative von Frayba als Online-Aktion
Beteiligt Euch !!
Deutsch 
Español de México